[NYT]How We've Wasted Out Timeout 2013-04-06사설

April 6, 2013

How We’ve Wasted Our Timeout

By THOMAS L. FRIEDMAN

[2013-04-06 NYT 사설]

Thomas. L. Friedman이 최근 국제정세와 관련 컬럼을 작성했습니다. 번역은 다 못하고 요약만 해봅니다.

 - 2008년 금융위기 이래 현재까지 5년간 세계는 새로운 큰 분쟁(전쟁)이 없는 상황에서 경제문제의 처리에만 집중하며 지내고 있는 것은 잘못이라며, 현재 큰 분쟁으로 비화될 가능성이 있는 아래 분쟁에 대한 사전 대책을 마련할 것을 촉구하고 있습니다.

 - 현재 진행중이고, 앞으로 큰  분쟁이 될 가능성이 있는 것으로 북한, 이란, 이집트, 시리아, 유로존 위기 등을 제시하고 있습니다.

 - 특히 북한 문제와 관련, 중국이 향후 한국 주도 통일, 한국의 핵무장과 북한 붕괴시 대량 탈북 사태를 우려하나, 미국이 동맹국인 한국을 설득하여 핵무장을 포기하게 할수 있고, 탈북자 문제도 도와줄수 있다며, 중국이 북한의 잘못에 대해 분명한 대책을 마련할 것을 촉구하고 있습니다.