[WP]North Korean leader Kim Jong Un offers many faces, many threats 2013-04-14사설

North Korean leader Kim Jong Un offers many faces, many threats

By Ernesto Londoño, Published: April 14

[2013-04-14 WP 사설]

오늘은 북한의 어린 김정은이 왜 이렇게 도발을 하는지를 분석한 WP기사입니다.

1. 김일성, 김정일은 과거에 항상 도발을 할때 출구전략(exit strategy or exit door)을 준비해 두었는데 김정은은 도발은 하면서도 출구 전략없이 도발을 하고 있어 우려된다고 하네요(his father and his grandfather always figured into their provocative cycly an off-ramp of how to get out it)

2. 최근 김정은의 도발은 실제 전쟁을 하려는 것이라기 보다 어린 나이에 집권한 김정은이 집권의 정당성을 확보하려는 의도가 있다고 분석하고 있네요(his recent bout of bellicose rhetoric probably represents a desperate cry for legitimacy rather than a genuine appetite for combat)

3. 또한 김정은이 북한 군부의 지지를 확고히 하기 위해 이번 도발을 추진하였다고 하네요(he wants the approval of the NK military)

4. 이번 도발로 한국 및 미국과의 협상시 더 유리한 환경을 조성하려는 의도고 있다고 하네요(NK is making effort to have a better negotiating position with the U.S. and South Korea)

5. 마지막으로 최근 미국 농구선수 Dennis Rodman을 북한에 초청한 것은 오바마 대통령이 김정은에게 전화를 하도록 유도하개 위해서라네요(he want Obama to call him, Rodman said)