[요약][NYT]Takin’ It to the Streets

---

June 29, 2013

Takin’ It to the Streets

By THOMAS L. FRIEDMAN

Thomas L. Friedman이 오랫만에 지금 일어나고 있는 국제 정치 현상에 대한 원인을 분석하는 컬럼을 작성했네요. 아래 요약 한번 해 봅니다.

o 미국, 러시아, 이집트, 터키, 브라질 등 세계 각국에서 지금 각종 시위가 빈발하는 것은 아래 3가 원인에 기인함

• 1. 자유를 무시하는 정부 등장(the rise and proliferation of illiberal majoritarian) 
• - 러시아, 이집트, 터키 등이 이에 해당
• - 이들 국가들은 민주적 선거에 의해 출범하였음에도 선거는 단지 자신들에게 권 력을 주는 도구로만 생각하고, 실제 국민들에게 민주적 정책을 펴지 않음에 따라 국민들이 이에 반발하여 시위 전개

• 2. 중산층의 고통 심화(middle-class workers are being squeezed between a shrinking welfare state and a much more demanding job market)
• - 최근 각국이 예산 삭감 차원에서 복지제도를 축소하고, 직장에서는 더 많은 가치 창출을 요구함에 따라 각국 중산층들의 심리적, 물리적 고통 심화
• - 과거에는 단지 열심히 일하고, 규정을 준수하면(work hard and play by the rules) 중산층이 될 수 있었는데 이제는 더 열심히 일해야할 뿐만 아니라 더 현명하게 일하고, 더 많은 부가 가치를 창출하고, 자신을 끝임없이 재교육해야(work harder, work smarter, bring more innovation to job, retool yourself more often) 겨우 중산층을 유지할수 있는 상황

• 3. 통신수단의 획기적 발전(the proliferation of smartphones, tablets, twitter, facebook and blogging)
• - 과거에는 국가 등 대규모 단체가 통신수단을 소유하고 정보를 독점할 수 있었으나 지금은 개인이 누구나 smartphone 등으로 뉴스를 전달하고, 사람들을 동원할수 있는 새로운 IT시대가 도래

향후 세상은 더 많은 사람이 더 많은 사안에 대해 더 많은 요구를 하면서 더 많은 시위가 일어날 것으로 전망하고 있네요. (look for more people in the streets more often over more issues with more independent means to tell their stories at ever-louder decibels)