[요약]NYT_Dear President of China
December 14, 2013
존경하는 중국 대통령에게
서방 언론이 중국 지도부의 부정부패를 보도함에 따라 이에 대한 조치로 중국 정부가 NYT지, Bloomberg 중국 특파원에 대한 비자 갱신을 중단하고, 중국어 홈페이지 차단 조치를 취한것 대해 NYT 컬럼리스트 Thomas L. Friedman이 시진핑 주석 앞으로 충고하는 서한을 게재했습니다.
Dear president of China(존경하는 중국 대통령에게)
o 최근 중국 경제에 대해 2가지 상반된 견해가 존재함.
- - 하나는 중국 경제가 거품이어서 조만간 거품이 꺼질 것이다.
- - 두 번재 시각은 중국이 큰 문제를 갖고 있으나 훌륭한 지도를 갖고 있어 조만간 해결책을 찾을 것이다.
o 미국은 중국이 붕괴하기를 희망한다는 주장은 현재 미국, 중국 경제가 완전히 통합되어 있음을 감안시 일리가 없는 주장임. 그래서 본인은 중국, 미국 모두가 잘 되기를 기원함. 그래서 최근 중국이 너무나 잘 못된 조치를 취하는데 대해 오늘 글을 작성하게 된 것임.
o 중국 정부는 최근 WSJ지, Reuter의 중국어 판 홈페이지를 패쇄했고, NYT지, Bloomberg 뉴스 홈페이지에 대한 중국내 접근을 차단조치하였음. 더 큰 걱정은 NYT, Bloomberg지의 20 여명의 중국 특파원에 대한 비자를 연장해주지 않기로 한 점임. 그 이유를 시진핑 주석 당신을 포함하여 중국 지도부 가족이 막대한 부를 축적하였다고 보도한데 대해 보복조치에 따른 것임.
o 서방 언론이 중국 지도부의 부패를 보도한 것은 중국 일부 언론의 보도에 따른 후속 보도의 일환이었음.
- - 어떻게 원자바로 전 총리의 어머니가 90세의 나이에 1억불 상당의 재산을 보유할수 있는지 알수 없음. 이는 상상을 초월하는 대규모 재산 축적임.(industrial-scale greed)
o 과거 중국 정권 붕괴의 원인중 제일 큰 이유가 탐욕과 부패였다는 점을 감안시 이번 서방언론의 중국 지도부 부패 보도는 현 중국 지도부에 대한 긍정적 경고 조치였음.
- - 만일, 중국 정부가 NYT 등 서방언론의 중국내 취재를 불허하면, 이들을 홍콩, 대만, 한국에 취재진을 거주시키면서 중국의 부패를 계속 보도할 것이며, 이러한 경우, 중국 지도부의 의견을 거의 반영되지 못하는 결과를 초래할 것임.
o 지난 1980년대, 1990년대 중국의 경제가 성장할때는 개방경제와 통제 정치체제가 공존할수 있었으나 지금과 같이 hyper-connected 된 사회에서는 불가능할 일임.
- - 중국 등 모든 나라에서 지금 과도 개방, 연계된 세계에서 부는 상위에 더 집중되는 반면, 언론과 시위의 권한, 투명성 추구 권한은 더 많이 밑으로 확산되어 가고 있음.(wealth is getting concentrated at the top, but, at the same time, more power to speak and organize is being distributed at the bottom and more power to speak, transparency, is being injected everywhere)
- - 중국은 현재 3억개의 블로그가 있고, 중국 인구 1/2이 인터넷을 사용하며, 10억명이 휴대폰을 사용하고 있음. 이런 중국 사회에서는 부정부패가 공개적으로 알려질수 밖에 없음.
- - 그간 일어난 Occupy Wall Street, Tahrir Square, Edward Snowden 사건을 보면, 부가 상위에 집중되고, 권한이 민중에게 넘어갈때 무슨 일이 발생하는지를 알수 있음.
o 제발 시진핑 주석이 앞의 내용을 명심하여 서방언론에 대한 불필요한 조치를 취하지 않기를 바람.
- - 진실에 대한 방어망을 칠 것이 아니라 부패에 대한 방어망을 구축하기를 바람.(The Great Chinese Firewall you need to construct can not be against the truth. it has to be against corruption)
댓글 없음:
댓글 쓰기